Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to cap verses

  • 1 поочередно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, с той же буквы (и т . п.) на которых остановился предыдущий участник игры

    Makarov: cap verses

    Универсальный русско-английский словарь > поочередно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, с той же буквы (и т . п.) на которых остановился предыдущий участник игры

  • 2 цитат

    quotation, citation
    * * *
    цита̀т,
    м., -и, (два) цита̀та quotation, citation; играя на \цитати cap verses; край на \цитата unquote; начало на \цитат quote.
    * * *
    quotation ; citation - начало на цитата; unquote - край на цитата
    * * *
    1. quotation, citation 2. играя на ЦИТАТи cap verses 3. край на ЦИТАТа unquote 4. начало на ЦИТАТ quote

    Български-английски речник > цитат

  • 3 KVEÐA

    (kveð; kvað, kváðum; kveðinn), v.
    1) to say, utter;
    hann kvað eigi orð, he did not utter a word;
    kveða gleði-orð, to say a cheerful word;
    with infin., hann kvað þat satt vera, he said it was true;
    kveða at orði, to express oneself, say, speak;
    2) to (compose and) say aloud (hann kvað vísu);
    to recite, repeat (S. bað hann þá kveða kvæðit þat, er hann hafði ort);
    3) with preps.:
    kveða at, to say, state;
    gramm. to pronounce, sound;
    kveða e-t at e-m, to inflict on;
    mikill harmr er at oss kveðinn, great grief has been sent on us;
    kveða á, to fix, determine (kveða á stefnudag);
    impers. to state;
    kveðr þar skýrt á þetta, it is there expressly stated;
    to cancel, object to (kveða á gögn, to cancel the evidence) to make up one’s mind, resolve;
    kveða e-t upp, to recite, declare (þat skulu lög vera, sem hann kveðr upp);
    kveða við, to reply, answer (hitki hann veit, hvat hann skal við kveða, ef);
    to utter a cry, etc. (hundrinn kvað við hátt);
    to sound (því næst kvað lúðr við);
    4) refl., kveðast, to say of oneself;
    þeir er biskupar kváðust vera, who said they were bishops;
    hann kveðst eigi ríða mundu, he said he would not ride;
    impers., mér kveðsk = ek kveð mér;
    Kára kvaðsk (= Kári kvað sér) önnur ferð betri þykkja, K. said he thought another course preferable;
    * * *
    sing. kveðr, pret. kvað, 2nd pers. kvatt, kvattú, Fms. vi. 386, pl. kváðu, kvóðu, and kóðu, Ls. 24, Hom. 12, Ó. H. 48, Fms. viii. 71, xi. 107; pret. subj. kvæði; imperat. kveð, kveð-þú, kvettú, vi. 361, mod. kveddu; with neg. suff., pres. kveðk-a-ek, I say not, Ýt. 7: [Ulf. qiþan = λέγειν, εἰπειν, ἐρειν; A. S. cweðan; Engl. quoth; O. H. G. quedan; Swed. quäda; Dan. kvæde; cp. Lat. in-quit]:—to say; né því er kveðr kona, nor what a woman says, Hm. 83; at þú Frey kveðir úleiðastarr lifa, Skm. 19; kveða ( dicunt) Heimdal valda véum, Gm. 13: in an epic sense, to say, orð kvað þá Vingi, Am. 37, 38; Glaumvör kvað at orði, 30, 32; ok hann þat orða, alls fyrst um kvað = Homer’s καί μιν φωνήσας …, Þkv. 2, 3, 9, 12; or, þá kvað þat Heimdalr; Þá kvað þat Þórr; þá kvað þat Þrymr, 15, 17, 18, 20, 22, 25, 30; Egill fékk úgleði mikla svá at hann kvað eigi orð, Eg. 518; k. gleði-orð, to say a cheerful word, Vígl. 89 new Ed.; þeir kvóðu ekki gott orð at honum, 655 vii. 3; er hann hafði þat mælt, þá kvað hann úti annat orð, Fms. xi. 16; hverr þessa stafa, ef hann verðr í nef kveðinn, if he is nasal in sound, Skálda 162; lýsingar-váttar Marðar kváðu svá at orði, Nj. 233; til báls ok til brands kveðr at fornu máli, as it is said in old saws, N. G. L. i. 50; Rannveig kvað vel at hann færi útan, Nj. 111:—with infin., hón kvad þar eigi kvenna-vist, Fms. vii. 274; kveðum þá mæla ( let them speak) á várar tungur, 656 C. 6: the pret. kvað (proncd. kvu) as adv. or absol., ‘tis said, they say, það kvað (kvu) vera, they say so.
    2. with prep.; kveða at, adverb. so to say; svá mátti at kveða, id., Fms. xi. 72; er svá mun mega at k. at líf manna lægi við, Nj. 78; kveðr svá at, it is so said, Ver. 83; þá er svá at kveðit, 3; lögsögumaðr skal ráða ok at kveða ( determine) hvar hvergi dómr skal sitja, Grág. i. 27: gramm. to pronounce, sound, Skálda 165; mikill harmr er at oss kveðinn, mickle harm is doomed us, Nj. 201; mikit er at Kjartani kveðit (there’s mickle said against K., i. e. he is a doomed man), ok mun úhægt vera at göra við forlögum þeirra, Ld. 190: það kveðr mikið (lítið) að e-u, to be of great ( small) influence or importance:—kveða á, to fix, determine, Grág. i. 35, 39, Nj. 90, Ld. 74; var kveðit á brullaups-stefnu, Nj. 40; var gört um málit ok kveðit á fégjöld, 111, Fs. 68: to state, kveðr þar skýrt á þetta, it is expressly stated there, Ld. 334: a law term, to cancel, object to, kveða á gögn, to cancel the evidence, Grág. i. 67, 106: to fix, make up one’s mind, resolve, 100, Nj. 3, 252: part. ákveðinn, fixed, appointed, 256: fated, eigi má saka þik um þetta, segir Njáll, þvíat slíkt er mjök ákveðit, 166: ákveðin orð, an agreement, stipulation, Hkr. ii. 372; með ákveðnum orðum, in express words, Grett. 89; vant er mér þat at skýra með ákveðnum orðum, Sks. 660; með ákveðnu, id., K. Á. 208; mun ek ákveðit göra, hverir þar skulu vera, Ísl. ii. 346: ákveðin orð, pointed, libellous words, Bjarn. 57:—kveða við, to reply, Hm. 26:—k. upp, to pronounce, make known, Gísl. 10, Fms. vii. 88.
    II. to sing; hón bað Þorstein kveða nokkut, Grett. 159; skemti Stúfr ok kvað flokk einn, ok er lokit var bað konungr hann enn k.—Hversu mörg hefir þú nú kvæðin kveðit? … hví kveðr þú flokka eina? Fms. vi. 391; skyldi ok engi kveða vísurnar, Nj. 71; Egill orti alla drápuna, ok hafði fest svá at hann mátti kveða um morguninn, Eg. 421; k. kvæði, Ísl. ii. 232; þótt hann kveði út kvæði þetta, Fms. v. 175; konungr mælti, tel þú oss kvæði nokkut,—Þormóðr settisk upp ok kvað hátt mjök, svá at heyrði um allan herinn, hann kvað Bjarka-mál en fornu, Ó. H. 207; harm hóf upp kvæðit ok kvað hátt, Eg. 427; slógu þá konur hring umhverfis hjallinn, en Þorbjörg sat uppi á seiðhjallinum, kvað Guðríðr þá kvæðit svá fagrt ok vel, at engi þóttisk heyrt hafa með fegri rödd kvæði kveðit, Þorf. Karl. 378: in mod. usage kveða is used of the rhapsodic delivery of a ballad (ríma), half reciting half singing, thus Icel. say, kveða rímur, to recite a ballad, as also kveða vel, to recite, sing well; hann er góðr kvæða-maðr, he is a good ballad-singer, but never of a hymn or full melody; þeir riðu um bygðina kveðandi um daginn, Fms. xi. 376; þá ferr hann með fjölkyngi, ef hann kveðr þat eða kennir, K. Þ. K.; nú eru Háva-mál kveðin, Háva höllu í, Hm. 165; ok Austmarr jöfri Sænskum gýmis ljóð at gamni kveðr, Ýt. 18; þar sat kona við kvern ok kvað forkunnar fagrt, Fms. vii. 233.
    2. to make a verse; kvettú nú, Þjóðólfr, um deild þeirra, … Þjóðólfr kvað (and the verse follows), Fms. vi. 361; kveða vísu, to make a ditty, Fms., Nj. passim; kvæðit var mjök kveðit, Fms. v. 173; þessi vísa var ílla ort ok skal ek kveða aðra betri, hann kvað, vi. 416; heyr þjóðskáldit! kvattú svá, gröm, skömm? ekki eru þær hendingar jafnhávar, 386:—kveða á e-n, to challenge one in a song; kalla þær sé kveðit sik á | af kærleiks elsku-fundum, Skíða R. 3.
    3. kveða við, to scream; kvað sá við í því er kesjan stóð á honum miðjum, Fms. viii. 354; hundrinn kvað við hátt, Nj. 114: to sound, því næst kvað lúðr við, the trumpet sounded, Fms. vi. 16, vii. 288; þeir létu kveða við lúðra sína, ix. 527; í því kvað við klokka, Fb. i. 417, Fms. iii. 60, ix. 510.
    III. reflex. to say of oneself; þeir er biskupar kváðusk vera, who said they were bishops, Íb. 13; hann kveðsk eigi ríða mundu, Nj. 12; Njáll kvaðsk með því einu fara myndu, 105; þeir kváðusk eigi vita hverju gegndi, Fms. vii. 272; þeir er sét kveðask hafa seglin, 322; þeir kóðusk koma mundu, xi. 107; hann kvaðsk þess albúinn, Nj. 100; Óttarr kvaðsk eigi vara, at …, Fs. 87.
    2. also impers., mér kveðsk = eg kveð mér; er þér kveðsk þá þykkja gott at deyja, Fms. xi. 153; hafði hann fátt um í fyrstu, en kvaðsk þetta (= kvað sér þetta) þó vel líka, ix. 291; Kára kvaðsk (i. e. Kári kvað sér) önnur ferð betri þykkja, K. said he would like better to take another course, Nj. 139; herfiligt kveðsk honum þykkja at hokra þar fyrir stokkum eða steinum, Fas. ii. 505; Glúmi kveðsk því betr þykkja, Rd. 286; kvaðsk þeim horfin-heilla at þykkja, Fms. vii. 272; honum kveðsk vel á lítask, vi. 99; þeim kvaðsk þykkja sér vandalaust, 107; Vigdísi kvaðsk eigi vera um lygi, Ld. 44; honum kvaðsk meira um at halda fram, Fb. iii. 447; honum kvaðsk svá hugr um segja, Sturl.
    3. kveðask at, recipr. to exchange songs, a game played at a wake or dance; sá leikr var mönnum tíðr, at kveðask skyldu at, karlmaðr at konu, ok kona at karlmanni, Bs. i. 165: in mod. usage, kveðast á, to cap verses, each party in turn replying in a verse beginning with the letter with which the preceding one ends; Komdú nú að kveðast á | kvæðin okkar stór og smá, a ditty, cp. kveða á II. 2. above.

    Íslensk-ensk orðabók > KVEÐA

  • 4 поочерёдно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова

    General subject: cap verses (с той же буквы и т. п., на которых остановился предыдущий участник игры)

    Универсальный русско-английский словарь > поочерёдно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова

  • 5 поочерёдно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, на котором остановился предыдущий участник игры

    General subject: cap verses

    Универсальный русско-английский словарь > поочерёдно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, на котором остановился предыдущий участник игры

  • 6 цитировать стихи, начинающиеся с последней буквы

    Универсальный русско-английский словарь > цитировать стихи, начинающиеся с последней буквы

  • 7 цитировать стихи, начинающиеся с последней буквы предыдущего стиха

    Универсальный русско-английский словарь > цитировать стихи, начинающиеся с последней буквы предыдущего стиха

  • 8 поочередно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, с той же буквы на которых остановился предыдущий участник игры

    Makarov: (и т. п.) cap verses

    Универсальный русско-английский словарь > поочередно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, с той же буквы на которых остановился предыдущий участник игры

  • 9 MJÖÐM

    (gen. mjaðmar, pl. mjaðmir), f. hip; bregða e-m á m., to throw one’s antagonist by a hip-trick (mjaðmarbragð).
    * * *
    f., gen. mjaðmar, [Ulf. miduma = μέσον]:— the hip (prop. the middle of the body); á klæði hans yfir mjöðminni, Niðrst. 3; fyrir ofan mjaðmir, Eb. 240; hjó á mjöðmina, Nj. 253; mjöðm ok herðarblað, Fb. ii. 24; rist, kné, mjöðm, N. G. L. i. 312:—in wrestling, leiða e-n á mjöðm, Bárð. 35 new Ed.; or bregða e-m á mjöðm, Fas. iii. 573, of a wrestling trick of throwing one’s antagonist by a movement of the mjöðm, called mjaðmar-bragð, the hip-trick, cross-buttock, Fas. ii. 148. mjaðmar-bein and mjaðmar-höfuð, n. the hip-bone, Þiðr. 89, Finnb. 334; á nárann fyrir ofan mjaðmarhöfuð, Sturl. ii. 41. ☞ No other word in the language rhymes with mjöðm; see the curious ditty in which a man and a ghost cap verses, Ísl. Þjóðs. i. 464.

    Íslensk-ensk orðabók > MJÖÐM

  • 10 δέχομαι

    δέχομαι, [dialect] Ion., [dialect] Aeol., Cret. [full] δέκομαι, Hdt.9.91, Sapph.1.22, Pi.O.2.69, [tense] impf.
    A

    ἐδεκόμην Hdt.3.135

    : [tense] fut. δέξομαι, [dialect] Ep. also

    δεδέξομαι Il.5.238

    , also in AP5.8 (Rufin.), Aristid.Or.28(49).24;

    δεξοῦμαι SIG 360.29

     ([place name] Chersonesus); δεχθήσομαι (in pass. sense) LXXLe.22.25: [tense] aor.

    ἐδεξάμην Il.18.238

    , etc.,

    δεξάμην Pi.P.4.70

    ; also ἐδέχθην ([etym.] ὑπ-) E.Heracl. 757(lyr., δεχθείς in pass.sense), J.AJ18.6.4, ([etym.] εἰς-) D.40.14 ([voice] Pass.): [tense] pf.

    δέδεγμαι Il.4.107

    , Pi.P.1.100, etc.; imper. δεδεξο Il.5.228, pl.

    δέδεχθε h.Ap. 538

    ; [dialect] Ion. [ per.] 3pl.

    ἀπο-δεδέχαται Hdt.2.43

    , al.:— Hom. also has [dialect] Ep. [tense] impf.

    ἐδέγμην Od.9.513

    , [ per.] 3sg.

    δέκτο Il.15.88

    , al., later

    ἔδεκτο Pi.O.2.54

    , Simon.184; imper.

    δέξο Il.19.10

    , pl.

    δέχθε A.R.4.1554

    ; inf.

    δέχθαι E.Rh. 525

    ; part.

    δέγμενος Il.18.524

     (also

    δέχμενος Hsch.

    ); also a [ per.] 3pl. [tense] pres.

    δέχαται Il.12.147

    ; cf. προτίδεγμαι, and v. δεδοκημένος:—
    I of things as the object, take, accept, receive, etc.,

    ἄποινα 1.20

    , etc.;

    μισθὸν τῆς φυλακῆς Pl.R. 416e

    ;

    φόρον Th.1.90

    ;

    δ. τι χείρεσσι Od.19.355

    ;

    τὸ διδόμενον παρά τινος Pl.Grg. 499c

    ;

    τι ἐν παρακαταθήκῃ παρά τινος Plb.33.6.2

    , etc.; δ. τί τινι receive something at the hand of another,

    δέξατό οἱ σκῆπτρον πατρώϊον Il.2.186

    , cf. IG12(3).1075(Melos, vi B. C.), etc.; accept as legal tender,

    ὀδελός GDI5011

     ([place name] Gortyn);

    τι παρά τινος Il.24.429

    ;

    τι ἔκ τινος S. OT 1107

    (lyr.);

    τί τινος Il.1.596

    , 24.305, S.OT 1163; also δ. τί τινος receive in exchange for..,

    χρυσὸν φίλου ἀνδρὸς ἐδέξατο Od.11.327

    ; choose,

    τι δ. πρό τινος Pl.Lg. 729d

    ;

    μᾶλλον δ. τι ἀντί τινος Id.Grg. 475d

    : c. inf., prefer,

    δεξαίμην ἂν πάσας τὰς ἀσπίδας ἐρριφέναι ἢ.. Lys. 10.21

    , cf. Pl.Phlb. 63b;

    δ. μᾶλλον.. X.HG5.1.14

    , Smp.4.12;

    οὐδεὶς ἂν δέξαιτο φεύγειν Th.1.143

    ;

    Ὀρφεῖ συγγενέσθαι ἐπὶ πόσῳ ἄν τις δέξαιτ' ἂν ὑμῶν; Pl.Ap. 41a

    ;

    οὐκ ἂν δεξαίμην τι ἔχειν And.1.5

    .
    b catch, as in a vessel,

    ὀπὸν.. κάδοις δ. S.Fr.534.3

    .
    2 of mental reception, take, accept without complaint,

    χαλεπόν περ ἐόντα δεχώμεθα μῦθον Od.20.271

    ;

    κῆρα δ' ἐγὼ τότε δέξομαι Il.18.115

    .
    b accept graciously,

    τοῦτο δ' ἐγὼ πρόφρων δ. 23.647

    ; of the gods,

    ἀλλ' ὅ γε δέκτο μὲν ἱρά 2.420

    ; προσφιλῶς γέρα δ., of one dead, S.El. 443;

    τὰ σφάγια δ. Ar.Lys. 204

    , cf. Pi.P.5.86; τὸ χρησθέν, τὸν οἰωνὸν δ., accept, hail the oracle, the omen, Hdt.1.63, 9.91;

    δέχου τὸν ἄνδρα καὶ τὸν ὄρνιν Ar.Pl.63

    ;

    δ. τὰ ἀγαθά IG22.410

    ,al.;

    ἐδεξάμην τὸ ῥηθέν S.El. 668

    : abs.,

    δεχομένοις λέγεις θανεῖν σε A.Ag. 1653

    , cf. X.An.1.8.17; accept, approve, τὸν λόγον, ξυμμαχίαν, Hdt.9.5, Th.1.37; τοὺς λόγους ib.95; διδόναι καὶ δέχεσθαι τὰ δίκαια ib.37, cf. h.Merc. 312; δέχεσθαι ὅρκον, v. ὅρκος; accept a confession, and so forgive,

    ἀδικίαν LXX Ge.50.17

    .
    c simply, give ear to, hear,

    ὠσὶν ἠχήν E.Ba. 1086

    ;

    δ. ὀμφάν Id.Med. 175

     (lyr.);

    τὰ παραγγελλόμενα ὀξέως δ. Th.2.11

    ,89.
    e cap verses,

    σκόλια δ. Ar.V. 1222

    .
    3 take upon oneself,

    τὴν δαπάνην Plb.31.28.5

    : c. inf., undertake, SIG245.34.
    II of persons as the object, welcome,

    κόλπῳ Il.6.483

    ;

    ἀγαθῷ νόῳ Hdt.1.60

    ; ἐν μεγάροισι, ἐν δόμοισιν, Il.18.331, Od.17.110;

    δόμοις δ. τινά S.OT 818

    ; στέγαις, πυρὶ δ. τινά, E.Or.47;

    δ. χώρᾳ Id.Med. 713

    ; τῇ τόλει δ. to admit into the city, Th.4.103; ἀγορᾷ, ἄστει δ., Id.6.44; ἔσω ibid.;

    εἰς τὸ τεῖχος X.An.5.5.6

    ; δ. τινὰ ξύμμαχον accept or admit as an ally, Th.1.43, etc.; accept as security, PGrenf.1.33.4, etc.: metaph. of places,

    τόποι τοὺς κατοικιζομένους ἵλεῳ δεχόμενοι Pl.Lg. 747e

    ; entertain,

    δείπνοις Anaxandr.41.2

    (anap.);

    δωρήμασιν S.OC4

    .
    2 receive as an enemy, await the attack of,

    ἐπιόντα δ. δουρί Il.5.238

    , cf. 15.745; of a hunter waiting for game, 4.107; of a wild boar waiting for the hunters, 12.147; of troops,

    εἰς χεῖρας δ. X.An.4.3.31

    ;

    τοὺς Λακεδαιμονίους δ. Hdt.3.54

    , cf. 8.28, Th.4.43;

    ἐπιόντας δ. Id.7.77

    ;

    δ. τὴν πρώτην ἔφοδον Id.4.126

    ;

    ἐδέξατο πόλις πόνον E.Supp. 393

    .
    3 expect, wait, c. acc. et [tense] fut. inf.,

    ἀλλ' αἰεί τινα φῶτα.. ἐδέγμην ἐνθάδ' ἐλεύσεσθαι Od.9.513

    , cf. 12.230; also

    δέγμενος Αἰακίδην, ὁπότε λήξειεν Il.9.191

    ;

    δεδεγμένος εἰσόκεν ἔλθῃς 10.62

    .—In these two last senses, Hom. always uses [tense] fut. δεδέξομαι, [tense] pf. δέδεγμαι, and δεδεγμένος, cf.

    δεδεγμένος ὁππόθ' ἵκοιτο Theoc.25.228

    ; δέγμενος is used in sense 3 only, exc. in h.Cer.29, Merc.477: inf. δειδέχθαι as imper., expect, c. gen.,

    βορέω Arat.795

    , cf. 907, 928.
    III rarely with a thing as the subject, occupy, engage one, τίς ἀρχὰ δέξατο ναυτιλίας [αὐτούς]; Pi.P.4.70.
    3 admit of,

    ψεῦδος οὐδὲν δ. ἁ τῶ ἀριθμῶ φύσις Philol.11

    ;

    τὸ μᾶλλον Arist.Top. 146a3

    , cf.D.H.Isoc.2.
    4 Geom., contain, circum-scribe,

    γωνίας ἴσας Euc.3

     Def.11;

    πεντάγωνον Papp.422.34

    .
    IV intr., succeed, come next,

    ὥς μοι δέχεται κακὸν ἐκ κακοῦ αἰεί Il.19.290

    ;

    ἄλλος γ' ἐξ ἄλλου δέχεται χαλεπώτερος ἆθλος Hes.Th. 800

    ;

    ἄλλος ἐξ ἄλλου δ. Emp.115.12

    ; of places,

    ἐκ τοῦ στεινοῦ τὸ Ἀρτεμίσιον δέκεται Hdt.7.176

    . ( δέκομαι is prob. the original form, cf. Slav. desiti, dositi 'find'.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δέχομαι

  • 11 Д-228

    В ДОВЕРШЕНИЕ (K ДОВЕРШЕНИЮ, ДЛЯ ДОВЕРШЕНИЯ) чего PrepP these forms only the resulting PrepP is sent adv
    as a final addition to (the circumstances, events, features etc mentioned in the preceding context and usu. summarized by the complement of the idiom)
    to crown (cap, complete, add to) sth.
    в довершение (к довершению) всего - to top it (all) off
    on top of everything else on top of all this (that)
    в довершение несчастья (беды и т. п.) - to make things (matters) worse.
    Только они (друзья) дошли до ручья, как увидели, что навстречу им идёт человек могучего сложения и несет на плечах дом... На вершине крыши сидел золотистый петух... К довершению всех этих странностей на веранде дома стояла женщина... (Искандер 5). Just as they (the friends) reached the brook they saw a powerfully built man coming toward them, carrying a house on his shoulders.... On the roof-peak sat a golden rooster....To crown all these oddities, a woman stood on the veranda... (5a).
    Сидевшие вокруг его (Тентетникова) господа показались ему так похожими на учеников. К довершению сходства, иные из них читали глупый переводной роман... (Гоголь 3)....The young gentlemen who were sitting around him (Tentetnikov) reminded him of a lot of schoolboys. To complete the similarity, some of them were reading a stupid foreign novel... (3a).
    К довершению бедствия, глуповцы взялись за ум (Салтыков-Щедрин 1). То add to the disaster, the Foolovites came to their senses (1a).
    Начал (бригадир) требовать, чтоб обыватели по сторонам не зевали, а смотрели в оба, и к довершению всего устроил такую кутерьму, которая могла бы очень дурно для него кончиться... (Салтыков-Щедрин 1). Не (the brigadier) began to demand that the townsfolk not stand around gaping but keep their eyes peeled. To top it all off, he staged a ruckus that might have ended very badly for him... (1a).
    В произнесённых им невзначай каких-то сухих и обыкновенных словах (дамы) нашли колкие намёки. В довершение бед какой-то из молодых людей сочинил... сатирические стихи на танцевавшее общество... (Гоголь 3). They (the ladies) discovered sarcastic allusions in the few indifferent and ordinary words he had uttered at random. To make things worse, one of the young men composed some satirical verses on the dancers... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-228

  • 12 в довершение

    • В ДОВЕРШЕНИЕ (К ДОВЕРШЕНИЮ, ДЛЯ ДОВЕРШЕНИЯ) чего
    [PrepP; these forms only; the resulting PrepP is sent adv]
    =====
    ⇒ as a final addition to (the circumstances, events, features etc mentioned in the preceding context and usu. summarized by the complement of the idiom):
    - to crown (cap, complete, add to) sth.;
    || в довершение несчастья (беды и т. п.) ≈ to make things (matters) worse.
         ♦ Только они [ друзья] дошли до ручья, как увидели, что навстречу им идёт человек могучего сложения и несет на плечах дом... На вершине крыши сидел золотистый петух... К довершению всех этих странностей на веранде дома стояла женщина... (Искандер 5). Just as they [the friends] reached the brook they saw a powerfully built man coming toward them, carrying a house on his shoulders....On the roof-peak sat a golden rooster....To crown all these oddities, a woman stood on the veranda... (5a).
         ♦ Сидевшие вокруг его [Тентетникова] господа показались ему так похожими на учеников. К довершению сходства, иные из них читали глупый переводной роман... (Гоголь 3)....The young gentlemen who were sitting around him [Tentetnikov] reminded him of a lot of schoolboys. To complete the similarity, some of them were reading a stupid foreign novel... (3a).
         ♦ К довершению бедствия, глуповцы взялись за ум (Салтыков-Щедрин 1). То add to the disaster, the Foolovites came to their senses (1a).
         ♦ Начал [бригадир] требовать, чтоб обыватели по сторонам не зевали, а смотрели в оба, и к довершению всего устроил такую кутерьму, которая могла бы очень дурно для него кончиться... (Салтыков-Щедрин 1). Не [the brigadier] began to demand that the townsfolk not stand around gaping but keep their eyes peeled. To top it all off, he staged a ruckus that might have ended very badly for him... (1a).
         ♦ В произнесённых им невзначай каких-то сухих и обыкновенных словах [дамы] нашли колкие намёки. В довершение бед какой-то из молодых людей сочинил... сатирические стихи на танцевавшее общество... (Гоголь 3). They [the ladies] discovered sarcastic allusions in the few indifferent and ordinary words he had uttered at random. To make things worse, one of the young men composed some satirical verses on the dancers... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в довершение

  • 13 для довершения

    [PrepP; these forms only; the resulting PrepP is sent adv]
    =====
    ⇒ as a final addition to (the circumstances, events, features etc mentioned in the preceding context and usu. summarized by the complement of the idiom):
    - to crown (cap, complete, add to) sth.;
    || в довершение несчастья (беды и т. п.) ≈ to make things (matters) worse.
         ♦ Только они [ друзья] дошли до ручья, как увидели, что навстречу им идёт человек могучего сложения и несет на плечах дом... На вершине крыши сидел золотистый петух... К довершению всех этих странностей на веранде дома стояла женщина... (Искандер 5). Just as they [the friends] reached the brook they saw a powerfully built man coming toward them, carrying a house on his shoulders....On the roof-peak sat a golden rooster....To crown all these oddities, a woman stood on the veranda... (5a).
         ♦ Сидевшие вокруг его [Тентетникова] господа показались ему так похожими на учеников. К довершению сходства, иные из них читали глупый переводной роман... (Гоголь 3)....The young gentlemen who were sitting around him [Tentetnikov] reminded him of a lot of schoolboys. To complete the similarity, some of them were reading a stupid foreign novel... (3a).
         ♦ К довершению бедствия, глуповцы взялись за ум (Салтыков-Щедрин 1). То add to the disaster, the Foolovites came to their senses (1a).
         ♦ Начал [бригадир] требовать, чтоб обыватели по сторонам не зевали, а смотрели в оба, и к довершению всего устроил такую кутерьму, которая могла бы очень дурно для него кончиться... (Салтыков-Щедрин 1). Не [the brigadier] began to demand that the townsfolk not stand around gaping but keep their eyes peeled. To top it all off, he staged a ruckus that might have ended very badly for him... (1a).
         ♦ В произнесённых им невзначай каких-то сухих и обыкновенных словах [дамы] нашли колкие намёки. В довершение бед какой-то из молодых людей сочинил... сатирические стихи на танцевавшее общество... (Гоголь 3). They [the ladies] discovered sarcastic allusions in the few indifferent and ordinary words he had uttered at random. To make things worse, one of the young men composed some satirical verses on the dancers... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > для довершения

  • 14 к довершению

    [PrepP; these forms only; the resulting PrepP is sent adv]
    =====
    ⇒ as a final addition to (the circumstances, events, features etc mentioned in the preceding context and usu. summarized by the complement of the idiom):
    - to crown (cap, complete, add to) sth.;
    || в довершение несчастья (беды и т. п.) ≈ to make things (matters) worse.
         ♦ Только они [ друзья] дошли до ручья, как увидели, что навстречу им идёт человек могучего сложения и несет на плечах дом... На вершине крыши сидел золотистый петух... К довершению всех этих странностей на веранде дома стояла женщина... (Искандер 5). Just as they [the friends] reached the brook they saw a powerfully built man coming toward them, carrying a house on his shoulders....On the roof-peak sat a golden rooster....To crown all these oddities, a woman stood on the veranda... (5a).
         ♦ Сидевшие вокруг его [Тентетникова] господа показались ему так похожими на учеников. К довершению сходства, иные из них читали глупый переводной роман... (Гоголь 3)....The young gentlemen who were sitting around him [Tentetnikov] reminded him of a lot of schoolboys. To complete the similarity, some of them were reading a stupid foreign novel... (3a).
         ♦ К довершению бедствия, глуповцы взялись за ум (Салтыков-Щедрин 1). То add to the disaster, the Foolovites came to their senses (1a).
         ♦ Начал [бригадир] требовать, чтоб обыватели по сторонам не зевали, а смотрели в оба, и к довершению всего устроил такую кутерьму, которая могла бы очень дурно для него кончиться... (Салтыков-Щедрин 1). Не [the brigadier] began to demand that the townsfolk not stand around gaping but keep their eyes peeled. To top it all off, he staged a ruckus that might have ended very badly for him... (1a).
         ♦ В произнесённых им невзначай каких-то сухих и обыкновенных словах [дамы] нашли колкие намёки. В довершение бед какой-то из молодых людей сочинил... сатирические стихи на танцевавшее общество... (Гоголь 3). They [the ladies] discovered sarcastic allusions in the few indifferent and ordinary words he had uttered at random. To make things worse, one of the young men composed some satirical verses on the dancers... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > к довершению

  • 15 Cento

    1.
    cento, ōnis, m. [kentrôn], a garment of several bits or pieces sewed together, a rag-covering, patchwork, etc., Cato ap. Fest. s. v. prohibere, p. 234 Müll.; id. R. R. 2, 3; 10, 5; Lucil. ap. Non. p. 176, 1; Sisenn. ib. p. 91, 27; Caes. B. C. 2, 9; 3, 44 fin.; Dig. 33, 7, 12.—
    2.
    Esp., a cap worn under the helmet, Amm. 19, 8, 8.—
    B.
    Prov.:

    centones sarcire alicui,

    to impose upon by falsehoods, Plaut. Ep. 3, 4, 19.—
    II.
    The title of a poem made up of various verses of another poem, a cento; so the Cento Nuptialis of Ausonius (the thirteenth of his Idyls), etc., Isid. Orig. 1, 38, 25; Tert. Praescr. 39.
    2.
    Cento, ōnis, m., a Roman cognomen, Cic. Sen. 14, 50.

    Lewis & Short latin dictionary > Cento

  • 16 cento

    1.
    cento, ōnis, m. [kentrôn], a garment of several bits or pieces sewed together, a rag-covering, patchwork, etc., Cato ap. Fest. s. v. prohibere, p. 234 Müll.; id. R. R. 2, 3; 10, 5; Lucil. ap. Non. p. 176, 1; Sisenn. ib. p. 91, 27; Caes. B. C. 2, 9; 3, 44 fin.; Dig. 33, 7, 12.—
    2.
    Esp., a cap worn under the helmet, Amm. 19, 8, 8.—
    B.
    Prov.:

    centones sarcire alicui,

    to impose upon by falsehoods, Plaut. Ep. 3, 4, 19.—
    II.
    The title of a poem made up of various verses of another poem, a cento; so the Cento Nuptialis of Ausonius (the thirteenth of his Idyls), etc., Isid. Orig. 1, 38, 25; Tert. Praescr. 39.
    2.
    Cento, ōnis, m., a Roman cognomen, Cic. Sen. 14, 50.

    Lewis & Short latin dictionary > cento

  • 17 Fescennia

    Fescennĭa, ae, f. (also Fescennĭ-um, ii, n., Serv. Verg. A. 7, 695), an ancient but small city of Etruria, on the Tiber, not far from Falerii, famous for a sort of sportive and jeering dialogues in verse named after it, Plin. 3, 5, 8, § 52; Serv. l. l.; v. Dennis, Etrur. 1, p. 152 sq. (acc. to Gell. and Müll. the modern Civita Castellana; acc. to Dennis, near Borghetto).—
    II.
    Deriv.: Fescennīnus, a, um, adj., of or belonging to Fescennia, Fescennine:

    acies,

    Verg. A. 7, 695:

    Fescennina per hunc inventa licentia morem Versibus alternis opprobria rustica fudit,

    Hor. Ep. 2, 1, 145:

    versus,

    Liv. 7, 2, 7; Paul. ex Fest. p. 85 Müll.:

    locutio,

    Cat. 61, 127:

    materia,

    Sid. Ep. 8, 11:

    pes,

    i. e. an amphimacer, Diom. p. 475 P.— Subst.: Fescennīni, ōrum, m., Fescennine verses, Fescennines, Macr. S. 2, 4:

    nuptiales,

    Sen. Contr. 3, 21 med. p. 252 Bip.; Plin. 15, 22, 24, § 86.—Also. Fescen-nīna, ōrum, n. (sc. carmina, Prud. Cont. Symm. 1, 261; Mart. Cap. 9, § 914 (the derivation of these Fescennini from fascinum seems improbable).—
    B.
    Transf., Fe-scennīnus, i, m., a lampooner: spatiator atque Fescenninus, Cato ap. Fest. s. v. spatiatorem, p. 344 Müll.; Macr. S. 2, 10, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > Fescennia

  • 18 Fescennina

    Fescennĭa, ae, f. (also Fescennĭ-um, ii, n., Serv. Verg. A. 7, 695), an ancient but small city of Etruria, on the Tiber, not far from Falerii, famous for a sort of sportive and jeering dialogues in verse named after it, Plin. 3, 5, 8, § 52; Serv. l. l.; v. Dennis, Etrur. 1, p. 152 sq. (acc. to Gell. and Müll. the modern Civita Castellana; acc. to Dennis, near Borghetto).—
    II.
    Deriv.: Fescennīnus, a, um, adj., of or belonging to Fescennia, Fescennine:

    acies,

    Verg. A. 7, 695:

    Fescennina per hunc inventa licentia morem Versibus alternis opprobria rustica fudit,

    Hor. Ep. 2, 1, 145:

    versus,

    Liv. 7, 2, 7; Paul. ex Fest. p. 85 Müll.:

    locutio,

    Cat. 61, 127:

    materia,

    Sid. Ep. 8, 11:

    pes,

    i. e. an amphimacer, Diom. p. 475 P.— Subst.: Fescennīni, ōrum, m., Fescennine verses, Fescennines, Macr. S. 2, 4:

    nuptiales,

    Sen. Contr. 3, 21 med. p. 252 Bip.; Plin. 15, 22, 24, § 86.—Also. Fescen-nīna, ōrum, n. (sc. carmina, Prud. Cont. Symm. 1, 261; Mart. Cap. 9, § 914 (the derivation of these Fescennini from fascinum seems improbable).—
    B.
    Transf., Fe-scennīnus, i, m., a lampooner: spatiator atque Fescenninus, Cato ap. Fest. s. v. spatiatorem, p. 344 Müll.; Macr. S. 2, 10, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > Fescennina

  • 19 Fescennini

    Fescennĭa, ae, f. (also Fescennĭ-um, ii, n., Serv. Verg. A. 7, 695), an ancient but small city of Etruria, on the Tiber, not far from Falerii, famous for a sort of sportive and jeering dialogues in verse named after it, Plin. 3, 5, 8, § 52; Serv. l. l.; v. Dennis, Etrur. 1, p. 152 sq. (acc. to Gell. and Müll. the modern Civita Castellana; acc. to Dennis, near Borghetto).—
    II.
    Deriv.: Fescennīnus, a, um, adj., of or belonging to Fescennia, Fescennine:

    acies,

    Verg. A. 7, 695:

    Fescennina per hunc inventa licentia morem Versibus alternis opprobria rustica fudit,

    Hor. Ep. 2, 1, 145:

    versus,

    Liv. 7, 2, 7; Paul. ex Fest. p. 85 Müll.:

    locutio,

    Cat. 61, 127:

    materia,

    Sid. Ep. 8, 11:

    pes,

    i. e. an amphimacer, Diom. p. 475 P.— Subst.: Fescennīni, ōrum, m., Fescennine verses, Fescennines, Macr. S. 2, 4:

    nuptiales,

    Sen. Contr. 3, 21 med. p. 252 Bip.; Plin. 15, 22, 24, § 86.—Also. Fescen-nīna, ōrum, n. (sc. carmina, Prud. Cont. Symm. 1, 261; Mart. Cap. 9, § 914 (the derivation of these Fescennini from fascinum seems improbable).—
    B.
    Transf., Fe-scennīnus, i, m., a lampooner: spatiator atque Fescenninus, Cato ap. Fest. s. v. spatiatorem, p. 344 Müll.; Macr. S. 2, 10, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > Fescennini

  • 20 κατακλείς

    κατα-κλείς, εῖδος, or [full] κατάκλεις, ειδος, [dialect] Ion. and [dialect] Ep. [suff] κατα-κληΐς, ηῖδος, ἡ,
    A instrument for shutting or fastening doors, distd. from the bolt ([etym.] μοχλός ) and bolt-pin ([etym.] βάλανος), Ar.V. 154, IG11(2).158A 65 (Delos, iii B.C., pl.); αἱ κ. τῶν ἀξόνων linch-pins, prob.l.in D.S.17.53.
    2 pawl, check-hook, Ph.Bel.68.5, HeroBel.79.13.
    3 κατακληΐς βελέμνων case for arrows, quiver, Call.Dian.82; cap or case fitted to an engine, Bito 59.3; also, socket for the arrow in the γαστραφέτης, Id.62.9.
    4 pl., locks on a canal, PPetr.2p.43 (iii B.C.).
    5 sheath for a pin, in pl., Sch.Od.18.294, Aristeas65, cf. Hsch. s.v. κληῖδα.
    II = ἀκρώμιον, Heliod. ap. Orib.48.48.1, Sor.2.62, Gal.2.766.
    2 first rib, Id.18(2).956.
    3 clavicular region, Id.14.703, Hdn.4.13.5.
    III final remark, conclusion, Cic.Att. 9.18.3, prob. l. in ib.2.3.3.
    2 close of a verse or set of verses, Heph.5.1, 6.6, Aristid.Quint.1.27, Sch.Ar.Ach. 659.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατακλείς

См. также в других словарях:

  • cap verses — To quote verses in turn, according to rule • • • Main Entry: ↑cap …   Useful english dictionary

  • Cap — Cap, v. t. [imp. & p. p. {Capped}; p. pr. & vb. n. {Capping}.] 1. To cover with a cap, or as with a cap; to provide with a cap or cover; to cover the top or end of; to place a cap upon the proper part of; as, to cap a post; to cap a gun. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Capped — Cap Cap, v. t. [imp. & p. p. {Capped}; p. pr. & vb. n. {Capping}.] 1. To cover with a cap, or as with a cap; to provide with a cap or cover; to cover the top or end of; to place a cap upon the proper part of; as, to cap a post; to cap a gun.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Capping — Cap Cap, v. t. [imp. & p. p. {Capped}; p. pr. & vb. n. {Capping}.] 1. To cover with a cap, or as with a cap; to provide with a cap or cover; to cover the top or end of; to place a cap upon the proper part of; as, to cap a post; to cap a gun.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jingle — Synonyms and related words: Alexandrine, English sonnet, Horatian ode, Italian sonnet, Petrarchan sonnet, Pindaric ode, Sapphic ode, Shakespearean sonnet, accent, accentuation, alba, alliterate, alliteration, amphibrach, amphimacer, anacreontic,… …   Moby Thesaurus

  • rhyme — Synonyms and related words: English sonnet, Horatian ode, Italian sonnet, Petrarchan sonnet, Pindaric ode, Sapphic ode, Shakespearean sonnet, accord, alba, alliterate, alliteration, anacreontic, assonance, assonate, balada, ballad, ballade, beat …   Moby Thesaurus

  • scan — Synonyms and related words: alliterate, analysis, assonate, audit, autopsy, block out, browse, canvass, cap verses, check, check out, check over, check up on, command, con, delve into, detail, dip into, domination, enumerate, examination, examine …   Moby Thesaurus

  • Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… …   Universalium

  • Iran — /i ran , i rahn , uy ran /, n. a republic in SW Asia. 67,540,002; ab. 635,000 sq. mi. (1,644,650 sq. km). Cap.: Teheran. Formerly (until 1935), Persia. * * * Iran Introduction Iran Background: Known as Persia until 1935, Iran became an Islamic… …   Universalium

  • MASORAH — This article is arranged according to the following outline: 1. THE TRANSMISSION OF THE BIBLE 1.1. THE SOFERIM 1.2. WRITTEN TRANSMISSION 1.2.1. Methods of Writing 1.2.1.1. THE ORDER OF THE BOOKS 1.2.1.2. SEDARIM AND PARASHIYYOT …   Encyclopedia of Judaism

  • Ionians (The) — The Ionians Malcolm Schofield THALES AND OTHERS The Greeks agreed that philosophy had begun with Thales. However they did not know much about his views.1 What survives is mostly a potent legend. Herodotus tells stories of his practical ingenuity …   History of philosophy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»